환전소 보드의 「WE BUY」와 「WE SELL」 — 60초 완전 정복

⚡ 30초 결론: "매입가" = 환전소가 외화를 사는 환율(당신 JPY → 외화), "매도가" = 환전소가 외화를 파는 환율(당신 외화 → JPY). 양자 차이 = 스프레드 = 환전소 이익으로 2-8%. 관광객이 USD를 들고 JPY로 교환 시 "매도가"를 봐야 함. 표시가 환전소 관점인 경우가 많아 라벨을 신중히 읽기.

빠른 참고	값
매입가	환전소가 외화 매입
매도가	환전소가 외화 매도(관광객 방향)
스프레드	2-8%
관광객은	매도가
표시 함정	환전소 관점 일반
최종 확인	2026년 6월

일본 환전소의 환율 보드에는 두 개의 열이 있습니다: 「WE BUY」(매입)와 「WE SELL」(매도). 헷갈리는 점은 둘 다 가게 입장에서 쓰여 있다는 것입니다. 관광객 입장에서는 반대로 느껴져서, 이것이 은근한 스트레스의 원인이 됩니다. 60초만 외워두면 평생 써먹을 수 있는 규칙을 설명합니다.

각 열의 의미는?

라벨은 가게의 행동을 나타냅니다.

WE BUY(매입)

가게가 손님의 달러/유로를 「사들이는」 것입니다. 당신은 외화를 팔고 엔을 받습니다.

예: 500달러를 들고 도착한 여행자

• WE BUY 환율 149.00엔 → ¥74,500을 받습니다
• 이것이 도착한 여행자가 봐야 할 열입니다

WE SELL(매도)

가게가 손님에게 달러/유로를 「파는」 것입니다. 당신은 엔을 내고 외화를 받습니다.

예: 여행지에서 100달러가 필요한 사람

• WE SELL 환율 154.00엔 → ¥15,400을 지불합니다
• 이것은 출국 전 또는 해외 여행자가 봐야 할 열입니다

간단한 예시

도쿄 환전소의 달러 보드입니다.

500달러를 가진 손님 → WE BUY × 500 = ¥74,500(수령) 500달러를 사고 싶은 손님 → WE SELL × 500 = ¥77,000(지불)

차액 ¥5/$1 = 가게의 스프레드(수익) 입니다.

왜 가게 입장에서 표기할까?

은행 업계의 관행입니다. 전 세계 금융 업계는 모두 「딜러 입장」으로 가격을 표시합니다.

• 은행의 「USD bid」 = 은행이 사는 가격
• 은행의 「USD ask」 = 은행이 파는 가격
• 손님은 반대로 읽습니다

일본의 환전소도 이 관행을 따라 영어+일본어로 표기하고 있습니다.

ATM은 어떨까?

ATM은 손님 입장에서 표시됩니다 — 「1달러 = X엔」형식입니다. 매입/매도 혼란이 없습니다. ATM은 한 방향(ATM이 엔을 내주는 쪽)뿐이기 때문입니다.

ATM 화면에서:

• 「JPY로 결제하시겠습니까? 자국 통화로 하시겠습니까?」 → 반드시 JPY를 선택합니다
• 표시 환율은 자국 카드사가 엔 환산에 쓰는 환율입니다

여행 시 기억할 것

• ✅ 도착한 여행자: WE BUY 열을 읽습니다
• ✅ 출국·해외용: WE SELL 열을 읽습니다
• ✅ WE BUY가 높다 = 도착한 여행자에게 유리합니다
• ✅ WE SELL이 낮다 = 출국하는 여행자에게 유리합니다
• ⚠️ 혼동하지 마세요: WE BUY < WE SELL, 반드시 이 순서이며, 차액이 가게의 수익입니다

자주 묻는 질문

영어 표기가 없는 가게도 있나요?

주요 도심 환전소는 거의 영어+일본어를 함께 표기합니다. 작은 전당포 계열은 일본어만 있는 경우도 있으니, 그럴 때는 「お買取(매입)」「お売り(매도)」로 외워두면 됩니다.

한 열만 표시된 가게는?

가끔 「레이트」라고 한 열만 표시하는 가게가 있습니다. WE BUY 환율(가장 많은 거래 방향)이 기본값입니다. 반대 방향을 알고 싶다면 「Sell rate?」「お売り?」라고 물어보세요.

「buy」를 「bid」라고 부르는 가게는?

은행 용어로 bid = WE BUY, ask = WE SELL입니다. 관광객을 상대하는 가게에서는 거의 쓰지 않습니다.

Wise/Revolut에 buy/sell 구분이 있나요?

없습니다. 중간 환율로 한 번에 환산 + 명시된 수수료만 있습니다. 같은 환율로 양방향, 수수료만 다를 뿐입니다.

Yen Finder로 실제 환율 보기

Yen Finder에서는 환율을 손님 입장에서 표시합니다: 「당신이 받는 금액」「당신이 지불하는 금액」. WE BUY/WE SELL이 아니라서 한눈에 읽을 수 있습니다.

관련 기사

• #1 중간 환율이란?
• #3 환전소는 어떻게 수익을 내나
• #7 환전소가 숨기고 있는 7가지 수수료

최종 확인일 2026-05-07.