訪日期間醫療翻譯服務 完全指南 — Quick Answer 緊急時的英語對應醫院與醫療翻譯
⚡ 30 秒結論：醫療翻譯服務 = ①AMDA 國際醫療情報中心 03-6233-9266（多語對應）②東京觀光詢問處 050-3786-0069 ③院內口譯（聖路加・紅十字等）④電話口譯服務（Mediphone 等）⑤醫療翻譯 App。英語對應醫院東京有 50+ 間，緊急時撥打 119。
| 快速參考 |
數值 |
| AMDA |
03-6233-9266 |
| 觀光詢問處 |
050-3786-0069 |
| 緊急 |
119 |
| 英語對應醫院 |
東京 50+ |
| 翻譯服務 |
24h |
| 最後確認 |
2026 年 6 月 |
30 秒結論
訪日期間若遇到醫療意外或身體不適，多語支援其實相當完善。觀光客也能獲得適切的醫療，事先掌握緊急聯絡方式是關鍵。
🆘 緊急應對
緊急電話
- 119：救護車・火災
- 110：警察
- 118：海上保安廳
語言對應
- 119：部分地區有英語對應
- 電話接線員：英中韓對應正在擴增中
📞 多語醫療諮詢熱線
AMDA 國際醫療情報中心
- 電話：03-6233-9266（東京）
- 對應語言：英中韓・泰語・西班牙語等
- 營業時間：平日 9:00-20:00
- 免費：諮詢 + 介紹醫院
東京觀光詢問處
- 電話：050-3786-0069
- 對應語言：英中韓
- 營業時間：24h
TELL（心理諮詢專線）
- 電話：03-5774-0992
- 對應語言：英語
- 營業時間：9:00-23:00
各國駐日代表處
🏥 英語對應醫院 Top 10（東京）
1️⃣ 聖路加國際醫院（築地）
- 完全英語對應
- 外籍醫師多
- 急診 24h
- 電話：03-3541-5151
2️⃣ 國際醫療中心（麻布）
3️⃣ 東京醫科齒科大學附屬醫院
4️⃣ 東京美式診所（Tokyo American Clinic）
5️⃣ 國立國際醫療研究中心（新宿）
6️⃣ 慶應義塾大學醫院
7️⃣ 東京醫科大學醫院
8️⃣ 港區醫師會
9️⃣ 澀谷區醫師會
🔟 新宿區醫師會
🏥 英語對應醫院（大阪・京都・其他）
大阪
- 大阪國際醫療中心
- 大阪紅十字醫院
- 大阪醫科大學醫院
京都
福岡
札幌
名古屋
🌐 醫療翻譯 App
Google 翻譯
- 相機翻譯：處方箋・藥品名稱
- 語音對話模式
- 離線辭典
DeepL
Mediphone（醫療專用）
- 24h 多語電話口譯
- ¥1,000-3,000 / 件
VoiceTra（NICT）
救急醫療翻譯 App
💰 醫療費用概估
初診（一般診療）
急診
住院（1 日）
手術
生產
🛡 國際旅遊保險適用
國際旅遊保險
- 多數可全額負擔醫療費
- 可現金不付對應（Cashless）
- 24h 支援
使用方式
- 聯絡保險公司 24h 熱線
- 介紹醫院
- 現金不付看診
- 提交相關文件
主要保險公司
- AIG：24h 英語對應
- Tokio Marine：同上
- Sompo Japan：同上
- 海外保險公司：可使用合作醫院
🩺 依症狀選擇醫院
輕症
中症
重症 / 急診
- 大學醫院・急救醫院
- ¥50,000-200,000
慢性疾病
心理健康
📋 看診流程
Step 1：聯絡
Step 2：抵達醫院
Step 3：診察
Step 4：處方
Step 5：付款
💊 處方藥的攜帶回國
國際攜出限制
- 個人用 1 個月份：OK
- 麻醉類藥物：需藥品攜帶證明
- 興奮劑類：禁止
回國時
🌐 各國醫療制度差異
🇺🇸 美國人
🇪🇺 歐洲人
🇨🇳 中國人
🇰🇷 韓國人
🇹🇭 泰國人
⚠️ 注意事項
語言障礙
保險適用
文化差異
觀光客常犯的 5 個失誤
- 未加保險 → 高額醫療費
- 語言障礙導致慌張
- 未能選擇適當醫院
- 看不懂藥品說明書
- 處方藥國際攜出問題
出發前檢查清單
常見問題
Q: 訪日期間生病了怎麼辦？
A: 撥打 AMDA 03-6233-9266，以多語介紹醫院。也請聯絡保險公司。
Q: 可以叫救護車嗎？
A: 重症時撥 119，部分地區有英語對應。意識不清・大量出血等情況請立刻撥打。
Q: 如何確認英語對應醫院？
A: 使用 AMDA 多語醫院搜尋、觀光廳官方清單、保險公司資訊。
Q: 付不出醫療費怎麼辦？
A: 可諮詢駐日代表處，亦有緊急融資制度。事前加保國際旅遊保險最安全。
Q: 回國後的後續治療？
A: 攜帶日本診療紀錄 + 處方箋英譯本，保險申請也同樣處理。
營運資訊：Yen Finder Editorial / 最後確認 2026 年 6 月。醫療資訊會變動，請以 **AMDA 官方（https://amda-imic.com）**及各醫院最新資訊為準。
